1. Our dad is totally polar bear.

우리 아빠가 조루증이거든

2. They said, " Well, it's her ability to bear children. "

그들은 " 생명을 잉태할 수 있는 능력이요" 라고 했습니다.

3. Do the adherents of this world’s religions bear such testimony?

이 세상 종교의 신봉자들은 그러한 증언을 할 수 있읍니까?

4. An opportunity for new converts to bear their testimonies, if desired.

원할 경우, 새로운 개종자들이 간증할 수 있는 기회.

5. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함할 경우 다음 사항에 유의하세요.

6. Likewise, exports and imports will no longer bear the cost of foreign exchange.

마찬가지로, 수출품과 수입품도 더 이상 환전 비용을 물지 않게 될 것입니다.

7. The ability to read well helps us to bear witness from God’s Word.

잘 읽는 능력은 우리가 하느님의 말씀을 사용하여 증거하는 데 도움이 됩니다.

8. With young children tight socks can cause deformities, therefore, “stretchies” would bear watching.

어린 아이들이 꽉끼는 양말을 신으면 기형이 될 수 있다. 그러므로 신축성있는 양말은 잘 보고 사야 한다.

9. Partake of the sacrament, worship, perform ordinances, conduct ward business, and bear testimonies.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 간증을 한다.

10. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

계정 정지는 판매 국가별로 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다.

11. Bear in mind that Google can't advise you on tax or government charge matters.

Google은 세금 또는 정부 부과금 문제와 관련한 조언을 제공할 수 없습니다.

12. All advertisers bear their own responsibility for understanding the laws applicable to their business.

모든 광고주는 비즈니스에 적용되는 관련 법규를 파악하여 준수할 책임이 있습니다.

13. Still other factors bear directly on a person’s ability to develop good reading skills.

그러나 다른 요인들이 읽는 기능을 잘 발전시킬 수 있는 점과 직접 관련이 있다.

14. Two unusual clay tablets may bear additional testimony to the coregency of Xerxes with Darius.

크세르크세스가 다리우스와 공동 통치를 했다는 사실에 대한 또 다른 증거가 될 만한 것으로 두 개의 특이한 점토판이 있다.

15. Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

그것은 실제적, 역사적 메시야 즉 하나님의 아들 예수이신 그리스도를 증거하는 일입니다.

16. The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.

17. * How did hearing the humble man bear his testimony help Brigham Young become truly converted?

* 겸손한 사람이 전하는 간증은 브리검 영이 진정한 개종을 하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

18. That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.

그러한 표현 방식은 일곱 쌍을 의미하는 것이 아니며, 성서의 다른 구절들도 이 점을 뒷받침합니다.

19. The coins of the period of Bar Kochba’s revolt (A.D. 132-135) bear Old Hebrew letters.

바르 코크바의 반란 기간(주후 132-135년)에 만들어진 주화에는 고대 히브리어 글자가 새겨져 있다.

20. In some areas, women are even expected to prove their ability to bear children before marriage.

일부 지역에서는 심지어 여자들이 결혼하기 전에 자녀를 낳을 능력이 있음을 증명할 것이 요구되기도 합니다.

21. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 전능한 하느님 여호와의 이름을 지니는 것은 더할 나위 없이 영예로운 일입니다.

22. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?

23. The bear suddenly bolted out of the bush and grabbed one child and dragged it off.

곰이 갑자기 숲에서 나와 한 어린이를 입으로 물고 끌고 갔다.

24. They bear names such as Ratu and Ro for men and Adi and Bulo for women.

남자들은 ‘라투’와 ‘로’ 그리고 여자들은 ‘아디’와 ‘불로’ 등의 칭호를 가지고 있다.

25. Townsend became commander of Task Force Polar Bear, deployed to Afghanistan during Operation Anaconda in 2002.

타운센드는 북극곰 특수임무부대의 지휘관이 되었고, 2002년 아나콘다 작전 당시 아프가니스탄으로 파병되었다.

26. An article in Discover magazine explained that most American bank notes bear traces of the drug.

「디스커버」지에 실린 한 기사의 설명에 의하면, 미국의 지폐에는 대부분 마약의 흔적이 남아 있습니다.

27. Read the Gospel accounts and see the evidence that they bear all the marks of historical authenticity.

복음서들을 읽어보면 그 속에는 역사적 확실성을 알려 주는 모든 특징이 들어 있다는 증거를 보게 된다.

28. In some areas a woman may be expected to prove her ability to bear children before marriage.

여자가 결혼 전에 자기의 출산 능력을 증명할 것을 기대하는 지역도 있다.

29. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in termination of your YouTube account.

법률 양식을 남용하면 YouTube 계정이 해지될 수도 있으므로 주의하시기 바랍니다.

30. Yes, the ability to bear children is a precious gift from our loving Creator. —Psalm 127:3.

자녀를 낳을 수 있는 능력은 우리의 사랑 많은 창조주께서 주신 소중한 선물입니다.—시 127:3.

31. Bear in mind that forecasts take bid, budget, seasonality and other factors into account, while historical metrics don't.

실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.

32. Feelings of helplessness in humans germinate in a soil of unappreciative attitudes and bear the fruit of burnout.

인간의 무력감은 올바로 평가해 주지 않는 태도라는 토양에서 발아하여 기진 맥진이라는 열매를 맺는다.

33. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in the termination of your YouTube account.

YouTube 법률 양식을 악용하는 경우 YouTube 계정이 해지될 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.

34. The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record.

예수의 죽음과 부활에 관한 복음서 기록은 믿을 만한 역사 기록에 필요한 모든 특징을 갖추고 있습니다.

35. Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.

세금을 부과하는 미국의 주마다 세율을 설정해야 합니다.

36. As these last days run toward completion, and as stresses, persecutions, sicknesses, or advancing years bear in on us, do we still display a spirit like Paul’s in searching thoroughly for “deserving” households? —Matthew 10:12, 13; 2 Timothy 2:3, 4; 4:5, 7.

이 마지막 날이 그 막바지에 치달아 감에 따라, 그리고 스트레스, 박해, 병, 노쇠 현상이 우리를 짓누를 때에도, 우리는 ‘합당한’ 집주인을 철저히 찾는 일에서 바울과 같은 영을 여전히 나타내고 있읍니까?—마태 10:12, 13; 디모데 후 2:3, 4; 4:5, 7.

37. Instead of trying to console Hannah, however, Peninnah uses her own ability to bear children to make her rival miserable.

그런데도 브닌나는 한나를 위로하기는커녕, 자신의 출산 능력을 이용하여 경쟁 상대인 한나가 비참한 감정을 느끼게 만듭니다.

38. Adaptation is especially important in developing countries since those countries are predicted to bear the brunt of the effects of global warming.

적응은 개발도상국에서 지구 온난화의 영향을 겪을 것으로 예상되기 때문에 특히 중요하다.

39. It sounds like eating a pig is like eating an investment!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

40. So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization.

조금만 참아주세요. 제가 매우 주관적인 네 가지 원리를 말씀드릴텐데 아름다운 조직을 만드는데 쓰실 수 있습니다.

41. 21 Let us bear in mind that as trusted stewards, we do not experience the abject slavery characterized by oppression and tears.

21 신임받는 관리인인 우리는 압제와 눈물로 가득한 비참한 종살이를 하고 있는 것이 아님을 기억해야 합니다.

42. They are the time when a woman’s monthly, or menstrual, cycle draws to a close, and with it her ability to bear children.

그것은 여자의 월경 주기가 끝나고, 그와 함께 자녀를 출산하는 능력이 끝나는 때이다.

43. [ Like a submarine? ]

[ 잠수함처럼 해바 ]

44. 6 If you are studying with an inactive person, bear in mind that spiritual recovery often is a slow, step-by-step process.

6 만일 무활동자와 연구하고 있다면, 영적인 발전이 때로는 느리며, 한 걸음 한 걸음 나아가는 과정을 거친다는 것을 염두에 두도록 하라.

45. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

46. # Like that active volcano,

♪ 활화산처럼 타오르는 나의 열정

47. It is like frost.

서리처럼 보이는데요.

48. That's like you're choking?

캑캑거리는 거 같다

49. If you create dynamic responsive display ads by associating a feed with your responsive display ad (and Smart Display campaign), bear the following points in mind:

반응형 디스플레이 광고 및 스마트 디스플레이 캠페인에 피드를 연결해 동적 반응형 디스플레이 광고를 만드는 경우 다음 사항에 유의하세요.

50. This can deprive a young woman of the ability to bear children, and in either sex it can lead to ruin of the nervous system.

이 병은 젊은 여자들에게서 자녀를 낳을 수 있는 능력을 없애버릴 수 있으며, 남자나 여자나 간에 신경 계통에 해를 입힐 수 있읍니다.

51. In this way anyone may, according to his ability, help bear the expense of seeing that the good news is preached in all the inhabited earth.

이러한 방법으로 누구나 능력껏, 좋은 소식을 사람이 거주하는 온 땅에 전파하는 데 드는 비용을 부담할 수 있다.

52. These papers are like charcoal.

이 종이들은 숯같네요

53. In addition to making a living, they had to bear the harsh rule of the Romans and the oppressive burden of the formalistic religionists of the day.

그들은 생계를 꾸려나가야 했을 뿐만 아니라 로마 사람들의 가혹한 통치와, 형식에 치우친 당시 종교인들이 지운 과중한 부담을 견뎌야 했습니다.

54. AO: A bit like this.

아담: 이런 거였어요.

55. Actually, I really like density.

하지만 실은 요이치를 속으론 좋아함.

56. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

57. Into his bones like oil.

뼛속으로 기름처럼 부어졌습니다.

58. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

59. Texture gradient goes like this.

하겠습니다. 질감 변화도는 이렇습니다.

60. A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다.

61. It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

그것은 악마의 탑에 들리는 것과 같이, 갑자기 여러분의 내면에서 일어나는, 잠시 중단되었던 상태의 명령과도 같죠.

62. And we can kind of just view it like a wedge, like we've done in other problems.

이것은 그냥 빗면 위에서의 운동으로 생각할 수 있습니다 그리고 우리는 그런 문제들을 이미 다루어 보았습니다

63. Or you have websites, like this one, like Instructables, where people actually teach each other about anything.

그것 말고도 서로가 서로에게 무엇이든 실제로 가르칠 수 있는 이런 누리집도 있어요.

64. I mean like, advertising agencies? wow!

그들에게 공짜로 주었죠. 내 말은, 광고 행사같은 겁니까? 와우!

65. He's just an acolyte, like me.

그도 나 처럼 심부름꾼일 뿐이야.

66. They are like copper and iron;

그들은 구리와 철 같고

67. It's like a wireless accelerometer, pedometer.

무선 가속도계, 보수계( 만보기 ) 같은 겁니다.

68. The first shock hurts like hell.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

69. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

70. Like a furnace fueled with rushes.

마치 골풀로 불을 때는 가마와 같다.

71. Like “a Tiny Grain of Sand”

“작은 모래알” 같음

72. We drop an altitude like that

높이는 이렇게 그리면 됩니다

73. Well, they look like rock climbers.

꼭 암벽 등반가 같습니다.

74. Obviously there were characters like this.

바로 이런 사람들입니다.

75. Like velocity, acceleration is a vector.

속도와 마찬가지로, 가속도도 벡터이지요.

76. And like cheese to curdle me?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

77. I mean it's like fate right?

운명 같은 건가요?

78. look like, f n- th derivative.

자, 이제 우리가 무얼 하려는 지 명백해졌습니다. 만약 여러분이 이 함수를 계속 통째로 미분한다면 [ f( x ) APPROX sum _ ^ } over x ^ ] 이렇게 표현할 수 있습니다.

79. Like Paul, we should avoid arguments.

우리도 바울처럼 논쟁을 피해야 합니다.

80. Like the strumming of a harp,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에